verqualmen


verqualmen
ver|quạl|men 〈V. tr.; hatmit Qualm, Rauch erfüllen ● das Wohnzimmer war völlig verqualmt; →a. verqualmt

* * *

ver|quạl|men <sw. V.>:
1. <ist> (bes. von Zigaretten) qualmend verglimmen, verbrennen:
die Zigarette verqualmt im Aschenbecher.
2. <hat> (ugs.) bes. durch Rauchen (2) mit Qualm, Rauch erfüllen:
das ganze Zimmer v.;
ein verqualmtes Lokal;
verqualmte Luft.
3. <hat> (ugs.) verrauchen (2).

* * *

ver|quạl|men <sw. V.; hat: 1. (bes. von Zigaretten) qualmend verglimmen, verbrennen: die Zigarette verqualmt im Aschenbecher; Ü ... und den in Todesangst rennenden, als lebendige Fackeln verqualmenden Menschen ... (Fr. Wolf, Menetekel 501). 2. (ugs. abwertend) bes. durch Rauchen (2) mit Qualm, Rauch erfüllen: das ganze Zimmer v.; ein verqualmtes Lokal; 250 Zigaretten pro Tag zu rauchen entspricht etwa der Belastung, einen Tag lang die verqualmte Luft von Kuweit-Stadt zu atmen (natur 6, 1991, 23); Ü ... die spätmittelalterlichen Grund-, Reichs- und Stadtgewalten, die in einer christlich verqualmten Brutalität vor sich hin wirtschafteten (Sloterdijk, Kritik 440). 3. (ugs. abwertend) verrauchen (2).

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verqualmen — verqualme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verqualmen — ver|quạl|men (umgangssprachlich für mit Rauch, Qualm erfüllen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Qualmen — Qualmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Qualm von sich geben, verursachen. Im Winter qualmen die fließenden Wasser. Schlechtes Öhl qualmet, gibt im Brennen vielen Dampf oder Rauch. Im Nieders. ist verqualmen verrauchen oder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verqualmt — ver|quạlmt 〈Adj.〉 mit (Zigaretten )Rauch erfüllt ● ein verqualmtes Zimmer; →a. verqualmen …   Universal-Lexikon

  • verbrennen — 1. a) [ab]brennen, den Flammen zum Opfer fallen, herunterbrennen, in [Rauch und] Flammen aufgehen, niederbrennen, verqualmen, verschwelen, wegbrennen; (geh.): in Schutt und Asche sinken, verlodern, vom Feuer verzehrt werden. b) anbrennen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vernebeln — 1. einnebeln, verqualmen, verräuchern. 2. fein verteilen, versprühen, zerstäuben. 3. verbergen, verdecken, verhüllen, verschleiern, vertuschen, verwischen; (schweiz.): verwedeln; (geh.): bemänteln; (ugs.): frisieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme